-
1 ♦ beautiful
♦ beautiful /ˈbju:tɪfl/A a.1 (molto) bello; bellissimo; magnifico; stupendo: a beautiful girl, una ragazza bellissima a beautiful poem, una bella poesia; a beautiful voice, una voce magnifica; beautiful weather, tempo stupendo NOTA D'USO: - handsome, pretty, beautiful-2 eccellente; ottimo; meraviglioso: He spoke a beautiful French, parlava un francese eccellente NOTA D'USO: - bello e beautiful-B n.– (filos.) the beautiful, il bello; la bellezza● the beautiful people, la bella gente ( i ricchi, i VIP, ecc.); ( anche stor.) gli hippy, i figli dei fioribeautifullyavv.meravigliosamente; mirabilmente; stupendamente; in modo eccellente. -
2 beautiful
beautiful ['bju:tɪfʊl](a) (attractive → person, dress) beau (belle);∎ a beautiful woman une belle femme;∎ a beautiful baby un beau bébé;∎ what a beautiful photo/song! quelle belle photo/chanson!;∎ the beautiful game (soccer) le beau jeu;∎ the beautiful people (famous) les gens mpl riches et célèbres; American (hippies) les hippies mpl;(b) (splendid → weather, meal) magnifique, superbe;∎ what a beautiful shot! bien joué!, joli!familiar magnifique! -
3 beautiful
1 ( aesthetically attractive) beau/belle (before n) ; a beautiful place un bel endroit ; a beautiful example of un bel exemple de ;3 ( skilful) [shot, goal] superbe ; he's a beautiful writer il écrit divinement bienThe irregular form bel of the adjective beau, belle is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’. -
4 beautiful
beautifulbeautiful ['bju:təfəl]aggettivowunderschön, perfekt; beautiful people (ironico: gente mondana) Schickeria Feminin, mondäne GesellschaftDizionario italiano-tedesco > beautiful
5 beautiful people
6 beautiful
beautiful [ˊbju:təfl] a1) краси́вый, прекра́сный2) превосхо́дный7 beautiful woman
8 beautiful and warm
beautiful and warmcoll bem quente.9 beautiful people
beautiful people(ironico: gente mondana) SchickeriaDizionario italiano-tedesco > beautiful people
10 beautiful
11 beautiful roses
beautiful (lovely, fragrant, climbing/creeping) roses красивые (вьющиеся, пахучие/душистые, плетистые) розы12 beautiful to the eye
beautiful to the eye (to the ear) ласкающий взор (слух)English-Russian combinatory dictionary > beautiful to the eye
13 beautiful weather
beautiful weather (night, autumn) прекрасная/чудеснаясная погода (ночь, осень)14 beautiful
15 beautiful people
"дети-цветы", хиппи [они носили цветы как символ любви]This is the London of our day... flower people, pot, pop art... (‘The Listener’, DNE) — Лондон сегодня - это... хиппи, наркоманы, певцы популярных песен...
16 beautiful
['bjuːtɪf(ə)l]adjвеликолепный, красивый, прекрасный, превосходный, привлекательный, живописный, чудесныйHer voice was beautiful to the ear. — Ее голос ласкал слух.
You always look beautiful to me. — Для меня ты всегда красива.
She looks beautiful in that dress. — В этом платье она выглядит очень красивой.
- beautiful faceThe melody was beautiful in its simplicity. — Прелесть иелодии в ее простоте.
- beautiful woman
- beautiful flower
- beautiful picture
- beautiful town
- beautiful weather
- beautiful day
- beautiful dinner
- beautiful trip
- beautiful piece of music
- beautiful to the eye
- too beautiful for wordsCHOICE OF WORDS:(1.) Русскому прилагательному красивый в английском языке соответствуют attractive, beautiful, good-looking, handsome, lovely, pretty. Beautiful, lovely, pretty употребляются, когда речь идет о женщинах, детях. О мужчинах говорят handsome. Если handsome употребляется по отношению к женщинам, то подчеркивается их зрелость, статность, импозантность. Attractive и good-looking могут относиться как к женщинам, так и к мужчинам. Beautiful, подчеркивающее исключительность качества, по сравнению с остальными прилагательными этой группы используется реже. (2.) С названиями неживых предметов и с абстрактными существительными attractive, good-looking, handsome не употребляются: beautiful weather прекрасная погода; a lovely day чудесный день, a pretty face хорошенькое личико. Beautiful используется при описании внешнего вида. Когда речь идет о характере, употребляются nice, wonderful. (3.) Поскольку beautiful само по себе выражает исключительное, превосходное качество, то оно не употребляется с усилителем very. Для усиления значения могут употребляться наречия extremely, dazzlingly, surprisingly и др..17 beautiful
adjective a beautiful woman; Those roses are beautiful.) bonita, hermosa, guapabeautiful adj1. hermoso / guapo2. precioso / magnífico / estupendowhat a beautiful view! ¡qué vista más estupenda!tr['bjʊːtɪfʊl]1 (person, object, place) hermoso,-a, bonito,-a, precioso,-a; (person) guapo,-a■ a beautiful girl una chica hermosa, una chica guapa2 (wonderful) maravilloso,-a, magnífico,-a3 (delicious) delicioso,-abeautiful ['bju:t̬ɪfəl] adj: hermoso, bello, lindo, preciosoadj.• bello, -a adj.• bonito, -a adj.• especioso, -a adj.• hermoso, -a adj.'bjuːtəfəl, 'bjuːtɪfəla) <scenery/poem/colors> precioso, hermoso, bello (liter); <woman/child> precioso, guapísimo, hermoso, bello (liter); <hair/voice> precioso, hermoso, bello (liter)b) ( very good) (colloq) <meal/weather> estupendo, buenísimo; <shot/serve> magnífico['bjuːtɪfʊl]small is beautiful — (set phrase) lo bueno viene en frascos pequeños or (AmL tb) chicos
1.ADJ hermoso, bello, lindo (esp LAm)what a beautiful house! — ¡qué casa más preciosa!
2.CPDbeautiful game N (=football) —
•
the beautiful game — el fútbol* * *['bjuːtəfəl, 'bjuːtɪfəl]a) <scenery/poem/colors> precioso, hermoso, bello (liter); <woman/child> precioso, guapísimo, hermoso, bello (liter); <hair/voice> precioso, hermoso, bello (liter)b) ( very good) (colloq) <meal/weather> estupendo, buenísimo; <shot/serve> magníficosmall is beautiful — (set phrase) lo bueno viene en frascos pequeños or (AmL tb) chicos
18 beautiful
1. n прекрасное2. n собир. красивые людиthe young, the beautiful, the brave — молодые, красивые, смелые
3. n разг. красотка4. a прекрасный, красивый5. a превосходный, великолепный; прекрасный, приятныйСинонимический ряд:1. artistic (adj.) aesthetic; artistic; charming; elegant; harmonious; picturesque; tasteful2. attractive (adj.) attractive; beauteous; comely; exquisite; fair; good-looking; gorgeous; handsome; lovely; pretty; pulchritudinous; ravishing; stunning; well-favored3. radiant (adj.) angelic; awe inspiring; brilliant; dazzling; divine; heavenly; radiant; resplendent4. superb (adj.) excellent; fine; grand; impressive; magnificent; marvellous; marvelous; splendid; superb; wonderfulАнтонимический ряд:inelegant; offensive; plain; repulsive; ugly19 beautiful
adjective1) [ausgesprochen] schön; wunderschön [Augen, Aussicht, Blume, Kleid, Morgen, Musik, Schmuck]2) (enjoyable, impressive) großartig* * ** * *beau·ti·ful[ˈbju:tɪfəl, AM -t̬ə-]I. adj1. (very attractive) schönextremely \beautiful wunderschön2. (uplifting, inspiring) time, music herrlich, großartig; (very good, excellent) cake wunderbar, exzellent; sight, weather herrlich; (very caring, kind-hearted) person großartig, wunderbar; deed großartig3.the \beautiful people ( dated: hippies) die Hippies pl; (trendy affluent set) die Schickeria meist pej fam4. (soccer)the \beautiful game der Fußballhello, \beautiful hallo, schönes Kind fam* * *['bjuːtIfUl]1. adjschön; weather, morning also, idea, meal herrlich, wunderbar; (= good) swimmer, swimming, organization, piece of work hervorragend, wunderbarbeautiful! — prima! (inf), toll! (inf)
2. n1)2) (inf)hello, beautiful — hallo, schönes Kind
* * *beautiful [ˈbjuːtəfʊl; -tı-]A adj (adv beautifully)1. schön, bildhübsch:make o.s. beautiful sich schön machen ( for für);a) HIST die Hippies,b) die Schickeria2. wunderbar, prächtig* * *adjective1) [ausgesprochen] schön; wunderschön [Augen, Aussicht, Blume, Kleid, Morgen, Musik, Schmuck]2) (enjoyable, impressive) großartig* * *adj.hübsch adj.schön adj.20 beautiful
1. [ʹbju:tıf(ə)l] n1. (the beautiful) прекрасное2. (the beautiful) собир. красивые людиthe young, the beautiful, the brave - молодые, красивые, смелые
3. разг. красотка ( в обращении)2. [ʹbju:tıf(ə)l] a1. прекрасный, красивыйbeautiful face [poem, painting] - прекрасное лицо [-ые стихи, -ая картина]
beautiful women [roses, clothes] - красивые женщины [розы, -ая одежда]
2. превосходный, великолепный; прекрасный, приятныйbeautiful soup [dinner, wine] - превосходный суп [обед, -ое вино]
beautiful organization - безукоризненная /отличная/ организация
См. также в других словарях:
Beautiful Garbage — Studio album by Garbage Released October 1, 2001 ( … Wikipedia
Beautiful — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beautiful (desambiguación). «Beautiful» Sencillo de Christina Aguilera del álbum Stripped Lado A «“Dirrty”» … Wikipedia Español
Beautiful music — (sometimes abbreviated as BM, or BM / EZ for beautiful music / easy listening ) is a mostly instrumental music format that was prominent in American radio from the 1960s through the 1980s. Mood music , easy listening , and the often derogatory… … Wikipedia
Beautiful Day — «Beautiful Day» Сингл U2 из альбома All That You Can’t Leave Behin … Википедия
Beautiful Liar — «Beautiful Liar» Сингл Бейонсе и Шакиры из альбома B Day Deluxe Edition Выпущен 28 апреля 2007 … Википедия
Beautiful Soul — Studio album by Jesse McCartney Released September 28, 2004 … Wikipedia
Beautiful Katamari — Développeur Namco, NOW Production[1] … Wikipédia en Français
Beautiful People — «Beautiful People» Сингл Криса Брауна и Бенни Бенасси из альбома F.A.M.E Выпущен 11 марта 2011 Формат Digital download, CD Записан 2011 Жанр elect … Википедия
Beautiful Garbage — Beautiful Garbage … Википедия
Beautiful Eyes — EP de Taylor Swift Publicación 25 de octubre de 2008 Grabación 2008 … Wikipedia Español
Beautiful Joe — was a dog from the town of Meaford, Ontario, whose story inspired the bestselling 1893 novel Beautiful Joe , which contributed to worldwide awareness of animal cruelty.The real Beautiful JoeThe real Beautiful Joe was an Airedale type dog. He was… … Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Каталанский
- Квенья
- Клингонский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский